A due anni dalla prima è stata pubblicata la seconda versione del portale-edizione completamente rinnovata nella grafica e con l’aggiunta di diversi nuovi contenuti: nuove varianti presentate, una infografica della top 10, la sezione sul distant e close reading, una nuova descrizione del progetto, la bibliografia, una parte dedicata all’interpretazione del lettore e un questionario che raccoglie il feedback dei lettori.

Nell’estate 2022 sarà presentata una sezione estesa sull’annotazione sviluppata con Euporia e con la tassonomia delle varianti che sorregge tutto il progetto. Vi saranno dunque alcuni contenuti critici sull’annotazione così centrale per ‘Le varianti della rosa’. Inoltre, riprendendo una riflessione sull’intertestualità sarà presentata un’edizione su EVT2 di alcuni passi scelti con la presentazione delle fonti echiani e di passi paralleli.

A inizio del 2023 si concluderà la seconda fase del progetto contestualmente alla fine del progetto di dottorato. La tesi di dottorato verterà sulle varianti echiane da un punto di vista filologico e insieme critico-computazionale. La tesi diventerà quindi un momento fondamentale per tirare le somme e aprire uno squarcio sulle possibilità future: la terza fase.